このたび白澤社は、『安政コロリ流行記――幕末江戸の感染症と流言』を刊行いたしました。
本書は、コロリ（コレラ）禍に騒然とする幕末江戸の世相を虚実とりまぜて活写した仮名垣魯文『安政箇労痢流行記』の翻刻に現代語訳と注を加え、さらには怪異・妖怪研究の観点からの解説を収録した一冊です。
新刊『安政コロリ流行記』は、5月10日頃から全国の主要書店で発売される予定です。
『安政コロリ流行記』の書誌データは以下の通りです。
［書 名］安政コロリ流行記
［副書名］幕末江戸の感染症と流言
［著 者］
仮名垣魯文＝原著
篠原 進＝巻頭言
門脇大＝翻刻・現代語訳
今井秀和・佐々木聡＝解説
周防一平・広坂朋信＝注
［頁数・判型］四六判並製、176頁
［定 価］1800円＋税
ISBN978-4-7684-7985-8 C0095 ￥1800E
【内容】
「未曽有の珍事 古今来の不思議」！ 幕末に未知の感染症に襲われ多くの死者を出した大都市江戸の混乱と不安を虚実とりまぜて活写した仮名垣魯文『安政箇労痢流行記』。本書『安政コロリ流行記』はその原文と現代語訳を収めるとともに、当時、江戸市中で語られた感染症にまつわる流言や怪事件の記録から江戸後期の疫病観を分析した解説を併載。
【目次】
巻頭言 江戸のネコ歩き──安政の魯文（篠原 進）
序 コロリ禍の中で（今井秀和）
一 仮名垣魯文『安政箇労痢流行記』（翻刻＝門脇 大、医学史用語注＝周防一平）
二 『安政箇労痢流行記』現代語訳（現代語訳＝門脇 大、訳注＝広坂朋信）
三 〈解説１〉コロリ表象と怪異（今井秀和）
四 〈解説２〉大尾に置かれた白沢図とその意味（佐々木 聡）
【著者】
■原著者：仮名垣魯文（かながき ろぶん）
1829（文政12）年江戸生れ、1894（明治27）年没。幕末から明治初期に活躍した戯作者、新聞記者。本名野崎文蔵。別号、鈍亭など。明治期の『西洋道中膝栗毛』、『安愚楽鍋（あぐらなべ）』などが代表作。維新後は、『仮名読新聞』、『いろは新聞』などを創刊・主宰、新聞記者としても活躍。「続き物」で新聞小説の土台をつくった。
■執筆
篠原 進（しのはら すすむ） （巻頭言）
青山学院大学名誉教授。専門は日本近世文学。
編著書に『ことばの魔術師 西鶴』（共編、ひつじ書房）、「江戸のコラボレーション──八文字屋本の宝暦明和」（『国語と国文学』2003年5月）、「二つの笑い──『新可笑記』と寓言」（同2008年6月）。『新選百物語』（監修、白澤社）など。
門脇 大（かどわき だい） （一・二 翻字・現代語訳）
1982年島根県生まれ。神戸大学大学院人文学研究科博士課程修了。専攻は日本近世文学。香川高等専門学校講師。論文に、「怪火の究明──人魂・火の化物」（堤邦彦・鈴木堅弘編『俗化する宗教表象と明治時代 縁起・絵伝・怪異』三弥井書店）など。
今井秀和（いまい ひでかず） （序・三〈解説１〉）
1979年東京都生まれ。大東文化大学大学院文学研究科博士後期課程修了。博士（文学）。専攻は日本近世文学、民俗学、比較文化論。大東文化大学非常勤講師、蓮花寺佛教研究所研究員。著書に『天狗にさらわれた少年──抄訳仙境異聞』（訳・解説、KADOKAWA）、『異世界と転生の江戸──平田篤胤と松浦静山』（白澤社）、共著に『〈江戸怪談を読む〉皿屋敷』（白澤社）、共編著に『怪異を歩く』（青弓社）など。
佐々木 聡（ささき さとし） （四〈解説2〉）
1982年秋田県生まれ。金沢大学文学部卒、東北大学博士課程後期修了。博士（文学）。金沢学院大学講師。主な著書に、『復元 白沢図──古代中国の妖怪と辟邪文化』（白澤社）、東アジア恠異学会編『怪異学入門』（共著、岩田書院）、「異と常──漢魏六朝における祥瑞災異と博物学」（東アジア恠異学会編『怪異学の地平』臨川書店）、など。
周防一平（すほう いっぺい） （一 医学史関連用語注）
1979年島根県生まれ。東京大学文学部思想文化学科卒。現在、北里大学東洋医学総合研究所医史学研究部嘱託研究員、日本伝統医学研修センター副所長。鍼灸師。
広坂朋信（ひろさかとものぶ） （二 現代語訳語注）
東洋大学文学部卒。編集者・ライター。
以上。
