日本経済新聞2020/4/11付の読書欄で、小社新刊・中村桃子著『新敬語「マジヤバイっす」』（本体2200円＋税）が紹介されました。
読書欄の「あとがきのあと」コーナーに、「「っす」言葉が人間関係を調整」という見出しで、『新敬語「マジヤバイっす」』の著者・中村桃子さんのインタビューが掲載されています！
日本経済新聞社さんのサイトより、記事の冒頭部分をご紹介いたします。
「そうっすね」「マジっすか」。体育会系の男子学生たちから広まった「っす言葉」に、映画などを和訳した際の「女ことば」研究で知られる言語学者が挑んだ。普通体の「だ」、丁寧体の「です・ます」に続く「『っす』という第3の選択肢で人間関係を調整している。社会が変わっているのかもしれない」。(以下略)
日本経済新聞社さんのサイト↓
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO57618510T00C20A4MY7000/
新型コロナウイルスの感染拡大で、マジでヤバイ状況ですが、こういうときこそ読書はいかがでしょうか。
ちなみに、上の記事で「映画などを和訳した際の「女ことば」研究」とあるのは、もちろん小社刊『翻訳がつくる日本語──ヒロインは「女ことば」を話し続ける』(本体2000円＋税)のことです。
こちらも面白い本なので、あわせてどうぞ。
【ご注文について】
新型コロナウイルス対策のため、首都圏を中心に多くの書店が時短営業や臨時休業を余儀なくされています。それらの影響で小社刊行物が入手困難の場合は、小社へ直接ご注文ください。
ご注文の際は、ご氏名・ご住所・ご連絡先(電話・ＦＡＸ・Ｅメールアドレス)と書籍タイトルを明記のうえ、下記のＦＡＸかＥメール宛てにご連絡ください。
（有）白澤社（はくたくしゃ）
FAX03-5155-2616
E-mail：hakutakuあっとnifty.com
営業時間 平日午前11時～午後6時まで。
